Bedeutung:
Wo drückt der Schuh? – Wo ist das Problem? Was stimmt nicht?
Wo drückt der Schuh? – © jdurham, morguefile.com
Herkunft:
Besonders Frauen kennen das: Neue Schuhe sehen schön aus, noch ganz glänzend und sauber, aber wenn sie noch nicht eingelaufen sind oder etwas zu klein sind, kann der Schuh schon mal drücken. So wird im übertragenen Sinn die drückende Stelle mit Kummer und Sorge gleichgesetzt. Schon die alten Römer taten den Ausspruch, der übersetzt heißt: “Niemand außer mir weiß, wo mich der Schuh drückt.” Also nur jemand selbst weiß, welche Stelle/Sorge ihn gerade drückt.
