Bedeutung:
Wie auf Rosen gebettet sein – Luxus/Komfort genießen, wohlhabend sein, verwöhnt/umsorgt werden, alle Bedürfnisse befriedigt haben
Wie auf Rosen gebettet sein - © PushPictures, istockphoto.com
Herkunft:
Die Rose als Symbol des Glücks, der Freude und des Wohlstands wurde schon von den Römern und Griechen wertgeschätzt, sie war eines der höchsten Luxusgüter. Wahrscheinlich geht die Redewendung auf den Brauch zurück, dass die Römer früher im Liegen speisten und dabei buchstäblich auf Rosen gebettet waren.
Hat wohl schon jemand bedacht, daß Rosen auch ekelhafte Dornen zu haben pflegen? Ich möchte jedenfalls nicht auf Rosen gebettet sein.
Eugen Roth dazu:
Ein Mensch erbost sich voller Zorn,
daß keine Rose ohne Dorn.
Doch kann ihn noch viel mehr erbosen:
es ibt auch Dornen ohne Rosen
Die Dornen bleiben denen, aus deren Garten die Rosen kommen…
Ich liebe Rosen, habe auch sehr viele im Garten aber leider duften sie nicht.
Vielen dank für die tollen Informationen.
Gruß Anna