Sprichwörter & Redewendungen

Bedeutung: Die Ratten verlassen das sinkende Schiff – sich von scheiternden, erfolglosen Organisationen/Unternehmen abwenden,vor einer unangenehmen Situation flüchten Herkunft: Früher waren Ratten auf Segelschiffen verbreitet. Laut Seemannglauben verließen diese bei einem drohenden Untergang als Erste das Schiff und waren so ein Indikator für Schiffsunglücke.

Bedeutung: Sich aus dem Staub machen – flüchten, fliehen, sich (unerlaubt/unbemerkt) aus dem Staub machen Herkunft: Diese Redewendung stammt aus den Zeiten von altertümlichen Schlachten, bei denen das Schlachtgetümmel so viel Staub aufwirbelte, dass ängstliche Soldaten die Gelegenheit zur unbemerkten Flucht nutzen konnten. Dies musste heimlich geschehen, weil das Verweigern der Soldatenpflicht – die Fahnenflucht – verboten war.

Bedeutung: Fersengeld geben – wegrennen, abhauen, davonlaufen, fliehen, desertieren, das Weite suchen, sich aus dem Staub machen, ohne zu kämpfen oder auch, ohne zu zahlen Herkunft: Die genaue Herkunft dieser Redensart ist nicht belegt. Erste Zeugnisse der Anwendung gibt es seit dem 13. Jahrhundert. Dort wurde es den Frauen des Volksstammes der Wenden erlaubt, ihre Männer zu verlassen, wenn sie ihnen eine finanzielle Entschädigung zahlten, die sich auf den Gegenwert einer jungen Kuh, die noch kein Kalb bekommen hatte (eine […]